O API do Google Charts suporta a criação de fórmulas de boa aparência com base na entrada do LaTeX:
Alguém conhece um serviço de bate-papo online que faz uso dessa API para exibir fórmulas discutidas, talvez com o uso de um editor como o visto em Knol ?
Você pode criar um documento do Google compartilhado, colocar equações no documento (via Inserir-> Equação) e usar a janela de bate-papo disponível em todos os aplicativos do Documentos. Não permitirá que as equações apareçam alinhadas com o bate-papo, mas pelo menos você poderá vê-las e discutir ...
Eu pessoalmente uso MathIM , que é uma sala de bate-papo on-line que analisa tudo entre $$
'em sua mensagem como TeX . É perfeito para conversar com meus amigos quando preciso usar equações matemáticas.
Parece ser exatamente o que você está procurando :)
Você pode experimentar o Pidgin (http://www.Pidgin.im/) é um cliente de IM para Windows, MacOS e Linux. Em seguida, instale este plugin Pidgin: pidgintext
GmailChatTeX pode funcionar para você.