Ícone para ação de cancelamento para distinguir do ícone de exclusão
Estou lidando com um ambiente sensível ao espaço em que tenho ações Salvar/Cancelar que precisam ser ícones. Na mesma área, o usuário também pode excluir itens, usando algo semelhante ao deste link (isso não pode ser alterado infelizmente - eu gostaria de uma lata de lixo).
Quais são algumas boas opções para um ícone de cancelamento que é facilmente distinguível do ícone de exclusão?
Qualquer ícone acionável sem texto descritivo provavelmente é uma má idéia, apenas porque leva a confusão como esta. No entanto, o ícone mais comum que eu já vi para "cancelar", além do X vermelho, é o símbolo "Não":
Um lixeira pode ser inequivocamente "excluir" em vez de "cancelar".
As únicas coisas que consigo pensar, dadas as suas restrições, são um círculo com uma barra (a la proibido fumar) ou uma seta para trás, se algo assim fizer sentido na sua interface do usuário.
Suas ações de salvar/cancelar podem ser traduzidas como confirmar/abortar? Nesse caso, você pode escolher alguns ícones que estão mais distantes da tradicional iconografia de salvar/cancelar.
Se a ação "cancelar" puder ser reformulada razoavelmente como uma ação "de fechamento", você poderá ter mais algumas opções. Existem alguns ícones muito familiares usados para "Fechar" partes de uma interface do usuário, inclusive na janela do navegador que você está usando agora.
Use o ícone do arquivo e sobreponha o botão Cancelar sugerido por RussellUresti na parte superior.