Qual nomenclatura você usa para elementos da interface do usuário

Depois de trabalhar com vários sistemas operacionais, plataformas e kits de interface do usuário, sempre encontro o problema de como nomear coisas consistentemente, como estruturas maiores com nomes como Widgets, Vistas, Formulários, controles ou estruturas menores como Caixa de seleção, Combobox, Disclosure Arrow, ...

Sendo este um wiki da comunidade, a questão é como você nomeia os elementos da interface do usuário que usa, como se certifica de seguir um esquema que todo mundo conhece (que também significa seus usuários quando você descreve coisas na documentação). Quais recursos você usa como referência.