Qual é o nome cativante para "interface excessivamente complexa e mal projetada"?
Eu acho que o título diz tudo. "Cockpit-like" é o que eu tenho, mas estou procurando idéias melhores.
"Parece que foi projetado por engenheiros."
Ser um dispositivo "Rube Goldberg" é comumente usado para identificar coisas complexas, mas principalmente inúteis.
E os cockpits estão melhorando ...
Parafraseando Alan Cooper: O que é notável em um urso dançarino não é o quão bem ele dança - é realmente terrível -, mas que ele dança de todo.
Desordenado?
Ou aponte-os para este adorável desenho animado :-)
http://stuffthathappens.com/blog/2008/03/05/simplicity/ 
Eu diria que "semelhante ao cockpit" é uma analogia ruim, pois, embora a interface seja complexa, eles são altamente projetados. A complexidade é necessária - há muita informação que precisa ser facilmente acessível.
Eu já ouvi a frase "What 1040" usado antes.
(Pessoas de fora da USF: Formulário 1040 = declaração de imposto dos EUA.)
"Lotus Notesesque"
Nosso termo favorito em particular para usar em nosso escritório é "Facerolled".
Como em "Quando eles criaram isso, eles devem ter apenas revirado o rosto pelo teclado e esperado o melhor".
E se:
Uma burocracia
Uma Boston (com ruas correndo em direções ad hoc, é uma das cidades mais difíceis de navegar nos EUA).
A CASTELO
Um derivativo de hipoteca
Kluge (ou kludge)?
BUI - Interface do usuário incorreta
JIRA
bem cativante, acho
Há muito tempo, um relógio do Mickey Mouse foi rapidamente destruído, daí o Micky Mouse, isso e aquilo, e a interface do Micky Mouse?
Eu gosto do termo salada de frutas com raiva, embora seja geralmente sobre o uso excessivo de cores.
Pena que "Matrix" é um ótimo filme: WTF clássico - Entre na matriz
A comparação clássica costumava ser a interface do usuário do ônibus espacial.
Apenas tome cuidado com os botões pressionados na reentrada ...
http://www.nasa.gov/centers/langley/images/content/70412main_KSC-99PP-0412.JPG
Que tal uma interface de usuário de espaguete? "código espaguete" já é comum na programação.
Parte do problema com o qual você se depara é encontrar um termo com uma distribuição suficientemente ampla - muitos termos como esse são específicos para uma cultura ou geografia específica.
Dito isto, aqui estão minhas sugestões.
- A hodge-podge interface do usuário
- A café da manhã para cães interface do usuário
- Uma interface de usuário que apenas uma mãe poderia amar
Interessado em ver idéias de outras pessoas.
Pia da cozinha Beta
Ferro-velho. disse nuff.
E se?
- Desordem
- SNAFUI - Interface normal para todos os problemas
- Interface anti-projetada
- Anti UI (pronuncia-olho-olho-no-olho) :)